Meghan Markle: Jak Menstruacja Wpływa Na Potencjał

time.com

8 marca 2017 roku na stronie amerykańskiego tygodnika Time ukazał się wpis autorstwa, wtedy 

jeszcze Meghan Markle, na temat potencjału młodych kobiet ograniczonego przez menstruacje. Dwa miesiące wcześniej Księżna podróżowała do Indii wraz z World Vision, organizacją zajmującą się pomocą humanitarną i rozwojową, gdzie skupiła się na zwiększeniu świadomości na temat dostępu do edukacji, równości płci i higieny w czasie menstruacji. 

Poniżej możecie przeczytać przetłumaczony tekst Meghan. 

goodmorningamerica.com

"Wyobraź sobie świat, w którym przywódczynie które szanujemy, nigdy nie osiągnęły pełnego potencjału, ponieważ porzuciły szkołę w wieku 13 lat. To trudne do pojęcia, dla zachodniego świata, ale dla milionów kobiet na całym świecie, pozostaje to trudną rzeczywistością z oszałamiającego powodu. Od Afryki Subsaharyjskiej, po Indie, Iran i parę innych krajów, piętno otaczające miesiączkę oraz brak dostępu do odpowiednich urządzeń sanitarnych bezpośrednio powstrzymuje młode kobiety przed zdobyciem wykształcenia.

Opierając się na społecznej hańbie w rozwijającym się świecie, wstyd otaczający menstruację i jej bezpośrednia bariera dla edukacji dziewcząt pozostaje cichą rozmową. W rezultacie zarówno rozmowy domowe, jak i dyskusje na temat polityki omijają temat zarządzania higieną podczas miesiączki. Była Pierwsza Dama, Michelle Obama mówiła bezpośrednio na ten temat na World Bank w kwietniu 2016 roku, a różne organizacje pozarządowe są aktywnie zaangażowane w poszukiwanie reform polityki i programów w celu rozwiązania tego problemu, jednak wciąż, ten temat pozostaje zaniedbany.

W styczniu tego roku odwiedziłam Delhi i Bombaj z World Vision aby spotkać się z dziewczynami i kobietami, bezpośrednio dotkniętymi przez stygmatyzacje zdrowia w czasie  menstruacji i dowiedzieć się jak bardzo utrudnia to dziewczęcą edukacje. W samych Indiach sto trzynaście milionów dorastających dziewczyn w wieku 12-14 lat jest zagrożonych porzuceniem szkoły z powodu piętna otaczającego zdrowie menstruacyjne. Podczas mojej wizyty, wiele dziewcząt dzieliło się tym, że czują się zawstydzone, kiedy chodzą do szkoły w czasie miesiączki, źle wyposażone w szmaty i chusteczki zamiast podpasek, niezdolne do uprawiania sportu i bez dostępnych dla siebie łazienek, często całkowicie rezygnują ze szkoły. Ponadto z powodu tabu, przy minimalnym dialogu dotyczącym higieny menstruacji, wiele dziewcząt wierzy, że raz w miesiącu ich ciała oczyszczają złe duchy, lub są po prostu ranne. Jest to wstydliwa rzeczywistość, którą po cichu znoszą. Wszystkie te czynniki utrwalają cykl biedy i hamują marzenia młodych dziewczyn o lepszej i owocnej przyszłości.

W 2014 roku rząd Indii zainicjował kampanię pod hasłem "Save the Girl Child, Educate the Girl Child"wzmacniającą wartość życia dziewczynek i ich wykształcenie. I choć inicjatywa ta przybliża Indie do Celów Zrównoważonego Rozwoju (w szczególności do powszechnej edukacji i równości płci), faktem jest, że tylko pięćdziesiąt procent szkół średnich w Indiach ma toalety, pozostawiając około 50% populacji powstrzymywanej od uczęszczania do nich. Gdyby temat higieny był częścią rozmowy o zmianach polityki, tak samo jak dostęp do czystej wody i urządzeń sanitarnych, to popchnęłoby rozmowę (oraz jej aktualizację) znacznie szybciej.

Kiedy dziewczyna opuszcza szkołę z powodu swojego okresu, jej frekwencja jest niższa o 145 dni porównując do jej kolegów z klasy. I jest to złagodzona porażka, jeśli zdecyduje się uczęszczać stale do szkoły, czego większość nie robi. Postanawiają wrócić do domu, poddając się niebezpiecznej pracy oraz zwiększając swoją podatność na bycie ofiarami przemocy, najczęściej będąc uwarunkowanym od małżeństwa we wczesnym wieku. Wyzwanie przetrwania dla kobiety w Indiach zaczyna się z chwilą jej narodzin, jest ofiarą niedożywienia, potencjalnych nadużyć, braku dostępu do odpowiednich urządzeń sanitarnych. Dlaczego, jeśli jest w stanie przezwyciężyć wszystkie te wyzwania i wreszcie dostać się do szkoły, jej wykształcenie i potencjał do osiągnięcia sukcesu należy poświęcić z powodu wstydu związanego z jej okresem?

Aby zaradzić temu problemowi, młode dziewczyny potrzebują wiedzy na temat higieny, dostępu do toalet i najbardziej podstawowych podpasek. Dwadzieścia trzy procent dziewcząt w Indiach rezygnuje ze szkoły, ponieważ te czynniki nie działają. Podczas mojego pobytu w społecznościach slumsów poza Bombajem śledziłam kobiety, które są częścią systemu, gdzie produkują podpaski i sprzedają je w obrębie społeczności. Imiennik organizacji, Myna Mahila Foundation, odnosi się do mówiącego ptaka ("myna") i "mahila" co oznacza kobieta. Nazwa odzwierciedla podtekst tego problemu: musimy mówić i być rozmownym. Dziewięćdziesiąt siedem procent pracowników Myna Mahila żyje i pracuje w slumsach, tworząc system, który jak podzielił się ze mną, nominowany do nagrody Nobla, doktor Jockin Arputham, jest kluczem do przerwania cyklu ubóstwa i umożliwienia dostępu do edukacji. Ponadto praca kobiet otwiera dialog higieny menstruacyjnej w ich domach, uwalniając ich od cichego cierpienia i umożliwiając ich córkom uczęszczanie do szkoły.

Poza Indiami, w społecznościach na całym świecie potencjał młodych dziewcząt jest marnowany, ponieważ jesteśmy zbyt nieśmiali, aby rozmawiać o najbardziej naturalnej rzeczy na świecie. Musimy popchnąć rozmowę, zmobilizować politykę i inicjatywy dotyczące zdrowia menstruacyjnego, wspierać organizacje, które wspierają edukację dziewcząt od podstaw, musimy we własnych domach wznieść się ponad naszą purytańską nieśmiałość, jeśli chodzi o rozmowy na temat menstruacji.

Zmarnowanie szansy z tak wysoką stawką jest nie do przyjęcia. Aby przerwać cykl ubóstwa i osiągnąć wzrost gospodarczy i zrównoważony rozwój w krajach rozwijających się, młode kobiety potrzebują dostępu do edukacji. Kiedy wspieramy dziewczęta spragnione edukacji, kultywujemy kobiety, które są zachęcane do dokonywania zmian w swoich społecznościach i na całym świecie. Jeśli tego dla nich chcemy, zmiana musi się rozpocząć od nas. Kropka."



Meghan z Harrym wybrali siedem organizacji, na które chcieli, aby ludzie przekazywali darowizny, zamiast prezentów z okazji ich ślubu. Myna Mahila Foundation była jedną z nich. Założycielka, Suhani Jalota,  powiedziała że Meghan daje im ogromne wsparcie, "Fakt, że Meghan jest zaangażowana, jest absolutnie niesamowity. Jest ambasadorem naprawdę ważnych spraw." Jalota została zaproszona oraz pojawiła się na ślubie Księżnej i Księcia Sussex.

TUTAJ znajdziecie link do oryginalnego artykułu.